Posted by Aurora | Posted on 22:07 | Posted in poesie
Antonio mi ha mandato questo lavoro....
La luce è chiara
come quando nel cielo
spunta la luna.
光は明らかである
たときのように空に
月をチェック
たときのように空に
月をチェック
Hikari wa akirakadearu Ta toki no yō ni sora ni Tsuki o chekku
Morena
Il pesco rosa
si innalza nell'aria
è primavera...
ピーチピンク
空気の上昇
春は...
空気の上昇
春は...
Pīchipinku Kūki no jōshō Haru wa...
Roberta
Il cielo grigio
riversa le lacrime,
forte acquazzone.
曇った空
、彼女の涙を注ぐ
大雨。
、彼女の涙を注ぐ
大雨。
Kumotta sora , Kanojo no namida o sosogu Ōame.
Genny
Il sole caldo
brilla su un blu mare
pesci guizzanti.
暑い日
青い海に輝く
魚を投げ掛ける。
青い海に輝く
魚を投げ掛ける。
Atsui hi Aoi umi ni kagayaku Sakana o nagekakeru.
Luca
La luce splende
la natura si sveglia
fresca mattina.
光が輝く
自然が目を覚ます
新鮮な朝。
自然が目を覚ます
新鮮な朝。
Hikari ga kagayaku Shizen ga mewosamasu Shinsen'na asa.
Antonio C.
Le foglie rosse
e le foglie arancioni
fanno l'autunno.
紅葉
とオレンジ色の葉
彼らは分類されます。
とオレンジ色の葉
彼らは分類されます。
Kōyō To orenji-iro no ha Karera wa bunrui sa remasu.
Mirella
Alta sequoia
si sentiva elegante
il tronco maestoso.
セコイアハイ
彼はスマートな感じ
雄大な木。
彼はスマートな感じ
雄大な木。
Sekoiahai Kare wa sumātona kanji Yūdaina ki.
Alessio Z.
Brilla l'acqua blu
frusciante, scrosciante ed
ecco l'estate.
青い水を照らす
カサカサ、轟音と
ここに夏になります。
カサカサ、轟音と
ここに夏になります。
Aoi mizu o terasu Kasakasa, gōon to Koko ni natsu ni narimasu.
Roberto
Nel vecchio bosco
le foglie cadevano
fruscio nel vento.
古い森の中
葉が落ちた
風でサラサラと音を立てる。
葉が落ちた
風でサラサラと音を立てる。
Furui mori no naka Ha ga ochita Kaze de sarasara to otowotateru.
Alessio B.
Caldo estivo
oggi le cose sono
entusiasmanti.
暖かい夏
今日のものがあり
エキサイティング。
今日のものがあり
エキサイティング。
Attakai natsu Kyō no mono ga ari Ekisaitingu.
Justin
Ci illumina
ci da' sogni e speranze
la luna ride.
それが点灯します
私達の夢と希望
月が笑う。
私達の夢と希望
月が笑う。
Sore ga tentō shimasu Watashitachi no yumetokibō Tsuki ga warau.
Clotilde
Cinguettio stanco
rumore del ruscello
cala il sole.
疲れたさえずり
小川のせせらぎ
太陽が設定されます。
小川のせせらぎ
太陽が設定されます。
Tsukareta saezuri Ogawa no seseragi Taiyō ga settei sa remasu.
Anna
Nel mare nero
le onde litigano
una tempesta.
黒い海の中で
波を戦う
嵐。
波を戦う
嵐。
Kuroi umi no naka de Nami o tatakau Arashi.
Comments (0)
Posta un commento
Ciao questo è un editoriale aperto a tutti quindi puoi commentare, ma non scrivere volgarità: non serve a niente.